طراحی سـایت بین المللی

مهم‌ترین مشکل در طراحی سایت‌های چند زبانه بحث انتخاب فونت است. حواستان باشد که فونت انتخابی‌تان باید تمامی کاراکترها و نمادها را در چند زبان پشتیبانی کند. قبل از انتخاب فونت، تمامی زبان‌های مدنظرتان را امتحان کنید و مطمئن شوید مشکلی با فونت ندارند. برای مثال برخی از فونت‌ها ممکن است اسکریپت‌های لاتین را پشتیبانی کنند؛ اما از RTL پشتیبانی نکنند.

در برخی از کشورها رنگ‌ها معنا و مفهوم خاصی را انتقال می‌دهند. رنگی که برای طراحی سایت انتخاب می‌کنید، باید در قدم اول منعکس کننده برند شما باشد؛ در قدم دوم هم لازم است با فرهنگ، عادت‌های رفتاری و اعتقادات کشورهای مدنظرتان سازگار باشد. برای مثال رنگ قرمز در کشورهای غربی نماد عشق و زندگی است؛ اما در کشورهای آفریقایی همین رنگ معنای خشونت و مرگ را منتقل می‌کند! در طراحی سایت بین المللی استفاده از رنگ‌های خنثی مثل آبی گزینه ایمن‌تری است.

در طراحی سایت‌های وردپرسی بین المللی می‌توان از افزونه‌هایی استفاده کرد که وظیفه ترجمه سایت را برعهده دارند. برای مثال افزونه WPML یکی از مشهورترین پلاگین‌ها برای طراحی سایت‌های چند زبانه است و از ۶۵ زبان بین المللی پشتیبانی می‌کند.

در طراحی سایت بین المللی باید حواستان به نحوه ارائه محتوا هم باشد. وقتی قرار است چند کشور را هدف‌گیری کنید، باید محتوای تولیدی‌تان هم متناسب با هر چند کشور تولید شود. نحوه نمایش پست‌ها، استفاده از تصاویر و ویدئوها، محل قرارگیری تصاویر و… از جمله مواردی است که در طراحی بخش بلاگ باید به آن‌ها بپردازید.